China – Textile Standard GB/T 4146.1-2020 Approved to Replace 2009 Version
The Standardization Administration of the People’s Republic of China recently released announcement No.22 of 2020, which included an update that GB/T 4146-2020 “Textiles—Man-made fibers—Part 1: Generic names” has replaced the 2009 version. It will be effective on May 1, 2021.
The new version includes many updates to the old version, with the key technical differences as follows:
-
Added terms and definitions of “man-made fibre/ chemical fibre”.
Man-made fibre/ chemical fibre: Fibres which are made by man, except natural fibres.
-
Added generic name, symbol, main characteristic and chemical formula to 12 kinds of chemical fibres, including:
Modacrylic, chitosan, melamine, protein, trivinyl, polybenzimidazol, elastomultiester, polyamidoester, silicon carbide, polyhydroxy, polycarbamide and polyarylate.
-
Polyvinyl alcohol fibres are divided into acetal and non-acetal types, specified vinylon is short for polyvinyl alcohol fibre.
-
聚酯/聚酯复合纤维：Polyester/polyester bicomponent
-
聚乙烯/聚丙烯复合纤维：Polyethylene/polypropylene bicomponent
-
聚丙烯/聚酰胺复合纤维：Polypropylene/polyamide bicomponent
-
聚酯/聚酰胺复合纤维：Polyester/polyamide bicomponent
-
聚乙烯/聚对苯二甲酸乙二醇酯复合纤维：Polyethylene/polyester bicomponent
-
Added the name of bicomponent composite fibre, such as:
-
Added 4 informative annexes, including:
-
Annex A: Suggested rules for establishing generic names
-
Annex B: Composite fibre
-
Annex C: Modified fibre
-
Annex F: Requirements for generic names in related region and state
The generic names for chemical fibres in the new standard are shown in the following table:
|
Chinese name
|
English name
|
Chinese name
|
English name
|
Chinese name
|
English name
|
|
铜氨纤维
|
cupro
|
聚酰胺纤维
|
polyamide
|
聚脲纤维
|
polycarbamide
|
|
莱赛尔纤维
|
lyocell
|
聚酯纤维
|
Polyester
|
三乙烯基纤维
|
trivinyl
|
|
莫代尔纤维
|
modal
|
聚乙烯纤维
|
polyethylene
|
聚苯并咪唑纤维
|
polybenzimi-dazol
|
|
粘胶纤维
|
viscose
|
聚酰亚胺纤维
|
polyimide
|
聚酯复合弹性纤维
|
elastomultiester
|
|
醋酯纤维
|
acetate
|
聚丙烯纤维
|
polypropylene
|
陶瓷纤维
|
ceramic fibre
|
|
三醋酯纤维
|
triacetate
|
玻璃纤维
|
glass fibre
|
甲壳素纤维
|
chitin
|
|
海藻纤维
|
alginate
|
聚乙烯醇纤维
|
vinylal
|
壳聚糖纤维
|
chitosan
|
|
聚丙烯腈纤维
|
acrylic
|
碳纤维
|
carbon fibre
|
超高分子量聚乙烯纤维
|
ultra-high molecular weight polyethylene
|
|
芳香族聚酰胺纤维
|
aramid
|
金属纤维
|
metal fibre
|
聚酰胺酯纤维
|
polyamidoester
|
|
含氯纤维
|
chlorofibre
|
聚乳酸纤维
|
polylactide
|
碳化硅纤维
|
silicon carbide
|
|
聚氨酯弹性纤维
|
elastane
|
聚烯烃弹性纤维
|
elastolefin
|
聚羟基脂肪酸酯纤维
|
polyhydroxy
|
|
二烯类弹性纤维
|
elastodiene
|
三聚氰胺纤维
|
melamine
|
聚芳酯纤维
|
polyarylate
|
|
聚四氟乙烯纤维
|
fluorofibre
|
聚苯硫醚纤维
|
polyphenylene sulphide
|
金属镀膜纤维
|
metallized fibres
|
|
改性聚丙烯腈纤维
|
modacrylic
|
再生蛋白质纤维
|
protein
|
|
|
For additional information please contact:
Shanghai
Ms. Mariana Yang
Tel: +86 21 5339 7527
mariana.yang@intertek.com
Guangzhou
Ms. Liu Hui Li
Tel: +86 20 2820 9274
huili.liu@intertek.com
Tianjin
Ms. Linda Zhang
Tel: +86 22 2385 7393
linda.zhang@intertek.com
About Intertek
Intertek is a leading Total Quality Assurance provider to industries worldwide. Our network of more than 1,000 laboratories and offices and more than 100 countries, delivers innovative and bespoke Assurance, Testing, Inspection and Certification solutions for our customers’ operations and supply chains. Intertek Total Quality Assurance expertise, delivered consistently with precision, pace and passion, enabling our customers to power ahead safely.
www.intertek.com.cn
中文
